Translucent skin

Over your shoulder

I watch armies surrender

In the small of your back

Where the sweat collects

There is a way out of this

Twisted metal of flesh

Menstruation is generally seen as an embarrassing issue; it is not exactly the best subject to bring up in a public conversation. The subject, if treated, is addressed in a technical way explaining to the girl who faces it for the first time only the physiological aspects of the changes in her body. Menstruation becomes therefore the inconvenient part of being a woman, and the price to be paid for the ability to give birth.

In our society, menstruation is treated as a medical issue and its unpleasant “symptoms” are “cured.” We have been convinced that everything we experience through our biology as women (menstruation, pregnancy and menopause) needs to be medically managed via hormones, surgery and drugs. [...]

I have an STI. I was diagnosed ten years ago at the NY Gay and Lesbian Health Clinic. I was 20, a university graduate who had just moved to NY from Beirut and was living with her girlfriend in Brooklyn. One night, I felt a sharp pain in my genitals that increased with every step of my evening walk. When I got home, frustrated that my workout had been less than satisfactory, I went into the bathroom and noticed a sore on my vagina. I told my girlfriend, she took a look, and we made an appointment at the clinic for the next day.

At the clinic, a friendly female butch doctor examined me. She was the first gynecologist I had been too.

باليوم العالمي للمرأة، من المنطقي نحكي عن الحق بالحماية من العنف الاسري، عن حق الام اللبنانية بالرعاية الكاملة لولادها، عن حق المرأة المش لبنانية بكامل الحقوق، عن الحماية من العنف الجنسي واللفظي بالشارع، والحقوق الدستورية ابتداءاً من الحق بالجنسية، والخ الخ الخ.

بس اليوم بدي استرعي انتباهكن لاحد الحقوق البديهية ويللي بديهياً منسية. بدي احكي اليوم عن ملكية متنازع عليها منذ فجر العصر الذكوري العريق، عن ملكية صدور النسوان. وقبل ما انطلق بالجهاد الكلامي، بحب الفت نظركن على انو تم اختيار الصدر كجزء من كل، الصدر هون كناية عن كامل الجسد النسائي المتنازع عليه. [...]

في ما يلي دليل للمدامات عن كيفية معاملة “خادمتها السيرلنكية” (يتضمن كل الجنسيات: الاثيوبية والفيليبينية والسورية وغيرها…ولكن كي تستوعب المدامات، ارتأينا استخدام “السيرلنكية”):
1- “قعديها وراكي، شو بدك تقعديها حدك!” (حوار بين مدام “كلاس” ومدام “بورجواز” عن وين بدها تقعد “سيرلنكيتها”). وفي أصول لتقعديها وراكي، وراكي يعني وراكي عالشمال، مش ع اليمين، أحسن ما الناس تقول: [...]

تسير في الشارع، كما كل يوم، وتسمع الكلمات ذاتها، بالأصوات ذاتها وتعابير الوجه ذاتها. جغل على “الموتو“، بنظارات سوداء وجينز ضيق، و”سكسوكة” معلّمة، ونظرات “سكسي”، “يلطش” بصوت مغر: “يسلملي القمر!” مع “غمزة العين” الشهيرة. “جغل” على الموتو، بائع في الشارع، رجل على كرسي أمام المقهى، سائق التاكسي، بائع في الدكان والفرن والملحمة، جار تلتقي به [...]

منذ أسابيع قليلة فقط، توقفوا في الأردن عن اجراء “اختبار العذرية” للفتيات قبل الزواج. لكن في بلدان أخرى لم يتوقفوا بعد، ولن يتوقفوا. وما زالت “العذرية المقدسة” مرضا يعشش في نفوس وعقول الشبان والرجال، ويؤرق ويرعب الفتيات. لماذا؟ لأن هذا الغشاء الرقيق السخيف الذي لا يختلف عن أي قطعة جلد أخرى في جسد الفتاة، هو [...]

انتهى العرس. أصبحت وحدها معه في غرفتهما الجديدة. هو زوجها الآن، زوجها أمام الله والمجتمع والأهل. لكن هل هو زوجها أمام نفسها؟ فكرت بخوف. جلست على طرف السرير ترتجف خوفا، لم تجرؤ حتى على ازالة ال”مايك آب” من على وجهها. صلّت أن تمر الليلة بسرعة، بسرعة كبيرة لدرجة أن لا تشعر بها. اقترب منها، جلس [...]

عندما خبرت دورتي الشهرية الأولى، شعرت بفخر أنني أصبحت “امرأة بالغة ومكتملة”، وفي الوقت نفسه، شعرت بخوف لم أعرف سببه. صرخت مستنجدة بأمي، فجاءت و”انعجقت” بمساعدتي، ثم انهمكت بتقديم الشروحات والدروس والوصايا المتعلقة بالدورة الشهرية: “ما تاكلي شي حامض”، “ما تشربي شي بارد”، “ما تتحممي”، “ما تبردي”. ازداد خوفي وشعرت أني ابتليت ب”بلوة” ستلازمني مدى [...]