Quand j'ai lu Bareed Mista3jil je me rendais à Ramallah. J'ai été en attente sur le pont, attendant de traverser, coincé dans ce no-man's land qui est du Jourdain. Bien sûr, on nous fait attendre dans la chaleur de l'été oppressive dans un autobus avec à peine une climatisation. Quand j'ai réalisé que l'attente va être longue, je tirai le seul livre que j'ai eu avec moi, Bareed Mista3jil. J'ai eu le livre avec moi parce que je voulais faire une lecture à Ramallah.

J'ai commencé dès le début, j'ai lu l'introduction et déjà tombé amoureux, je ne pouvais pas attendre pour obtenir les histoires. Et alors j'ai commencé à dévorer le livre de le lire jusqu'à ce que nous avons commencé à passer deux heures plus tard. Dans ces deux heures, j'ai été inspiré, impressionné, choqué, attristé, j'ai ri. Le livre m'a eu sur des montagnes russes émotionnelles qui me fait pleurer. Chaque fois que je les essuya j'ai regardé à ma droite, pour voir si mon voisin a remarqué une adolescente. Elle était inconsciente, l'écoute de sa musique pop sur son iPod, un point de vue comique avec le recul.

A Ramallah, nous avons recueilli environ 20 queerfolk, de la Palestine et même en Amérique, certains avaient voyagé toute la matinée d'être là, a traversé des points de contrôle et des barrières, retardée par la profession. Certains d'entre nous étaient étrangers, et j'avais moi-même été la réunion tous les trois personnes, mais pour la première fois. J'ai commencé par parler du livre, sur ses voyages et de choix. J'ai alors commencé à lire.

J'ai lu en public trois fois et mon premier choix a toujours été «devenir». Je commencerai mon lecture avec un avertissement, c'est la plus longue histoire dans le livre, mais il est l'un des plus inspirants. Une histoire de discrimination et d'humiliation, une histoire de triomphe et de la persévérance, de compassion. Et alors je me suis lancé. Devenir a des gens sur le bord, en larmes, je pleure encore quand je l'ai lu, mais il nous motive et je pense prévoit que petit coup de pouce à agir. J'ai suivi avec une autre source d'inspiration Devenir venir la volonté de Dieu histoire, une histoire d'acceptation et de la famille, une histoire qui peut nous donner espoir. J'ai ensuite lu Shaab Walla Binit, et j'ai pu voir comment de nombreuses personnes dans l'auditoire ont été hochant la tête, en reconnaissance, ils se voyaient dans cette histoire. Les hommes à ce point fait un bond et a dit "Il n'y a rien pour nous? Qui sommes-nous? "Nous avons ri et j'ai lu La quête d'un époux Gay, après quoi un débat a éclaté, des propositions de mariage, et la chasse pour les femmes lesbiennes. Je conclus avec la dernière histoire de la journée, la première histoire dans le livre, l'une des histoires les plus puissants Sou7aqiyyeh.

J'ai lu à nouveau en Egypte et en Jordanie. Les sélections ont été similaires les agrafes sont de plus en Sou7aqiyyeh et de leur puissante, la pensée provoquant messages que je l'espère, aboutira à l'action par la suite. J'ai ajouté et enlevé d'autres. Mais dans toutes les lectures, les discussions ont été animées, les questions étaient nombreuses, et la soif de l'histoire est de plus en plus.

En lisant Bareed Mista3jil Je suis venu à réaliser à quel seuls nous pensons même que les groupes d'amis. Nous oublions que nous pouvons atteindre les uns aux autres, apprendre les uns des autres, et que nous ne sommes pas seuls. Je peux aussi dire que Bareed Mista3jil a été le catalyseur qui a réuni un groupe et de sa lecture a été lancé un groupe de soutien pour les femmes LBT. Personnellement, je n'ai pas fini les dernières pages, je sais que leur heure viendra, je l'espère pas dans la profession, mais dans la libération.

Ecrit par Dyke Disques, activiste jordanien.

Bareed Mista3jil est maintenant disponible pour les commandes vers les pays arabes via Books @ Cafe en ligne .