Earlier this month, Washington DC-based  Al Hurra channel discussed the issue of lesbian sexuality in Arab literature on its program “Qareeb Jeddan.” The show hosted Elham Mansour from Lebanon, author of possibly the most famous Arabic-language novel with a lesbian plot “Ana Hiya Anti” (tr. I Am You) and Samar Yazbeck from Syria who wrote [...]

We thought Aswat’s New Year greeting cards were extremely cute Happy New Year to all of you courageous women too from all of us at Bekhsoos!

As 2009 comes to an end, we remember the great times we shared online with all of you! From the extensive Arab and international media coverage of Bareed Mista3jil to the relaunch of Bekhsoos.com, it’s been an amazing year for lesbian visibility and voices in Lebanon. Expect lots more in 2010! This video sums [most [...]

Sunbula: Arab Feminists for Change & the Global Fund for Women presented two staged readings of “Bareed Mista3jil: True Stories” by Meem, a community of LBTQ women in Lebanon this past week in San Francisco and Berkeley. We received a letter from Saida, one of the organizers:

My dear Sisters, I have the distinct pleasure of acting as the Artistic Director for two staged readings of your wonderful book Bareed Mista3jil [...]

Six months after the launch of Bareed Mista3jil, a collection of 41 true stories from the lives of queers and transgenders in Lebanon, the book is still making waves in local and international media. AFP have just run a fantastic story about Bareed’s impact and the news wire’s text is being picked up by a vast global media audience, most notable for us is naharnet.com.

BEIRUT (AFP) – They remain anonymous, but their voices are out in force and bold print: a group of lesbian, bisexual, and transgender women have braved law and social taboo in Lebanon with [...]

تقاطر الشباب والشابات إلى مبنى «وست هول» في الجامعة الأميركية في بيروت مساء الاثنين الماضي لحضور الندوة التي عقدها نادي «حقوق المرأة» ونادي خبرات العلوم الصحية تحت عنوان «يوم واحد نضال واحد: ندوة حول الجنسانية في لبنان». تمثّل الندوة جزءاً من حملة دولية ينظمها التحالف للحقوق الجنسية والجسدية في المجتمعات المسلمة (CSBR) التي تشارك فيها [...]

يا شعب لبنان العظيم والأبي والوفي والذكي والفهيم واللئيم، مبروكة الحكومة، وبهالمناسبة السعيدة، بدنا نقول كلمتين.
هناك ملاحظات كثيرة لا تعد ولا تحصى على النظام السياسي اللبناني وأوله قانون الانتخاب الذي يقوم على المحاصصة الطائفية والمناطقية و العائلية والتوريث من الجد إلى الأب إلى الابن. لكن مسألة التمثيل النسائي في هذا النظام، سواء في البرلمان أو [...]

عاشقتان روسيتان تتزوجان في كندا
احتفلت امرأتان روسيتان في كندا بزواجهما بعد ان تم رفض طلبهما للزواج من قبل المحكمة الروسية منذ اسبوعين. وكانت لجنة حقوق الانسان في الامم المتحدة صرحت ان السلطات الروسية فشلت في حماية الصحافيين، والناشطين، والسجناء، والمثليين الجنسيين من عدد كبير من الاساءات مثل التعذيب والقتل.
وخص التقرير بالذكر المثليين الجنسيين الذين يتعرضون [...]

We received this letter from a reader. Please help her out if you can and spread the word!
Stephanie Selvick is an African Studies Ph.D student writing a research paper on The Yacoubian Building by Alaa Al-Aswany. She is looking to survey Queer-identified people of Egyptian or Arab descent about their responses to the portrayal of [...]

MANAMA, Oct 31 (IPS) – Transsexuals in the Gulf call Bahraini lawyer Fawziya Janahi “guardian angel”. She is the Arab world’s only female lawyer who takes up cases on behalf of clients who want to change their sex.